むかし おとこ うゐかうぶりして ならの京 かすがのさとに しるよしゝて かりにいにけり
そのさとに いとなまめいたるおむなはらからすみけり
このおとこかいまみてけり
おもほえずふるさとに いとはしたなくてありければ 心地まどひにけり
おとこのきたりける かりぎぬのすそをきりて うたをかきてやる
そのおとこしのぶずりの かりぎぬをなむきたりける
しのぶの乱れ 限り知られず
雪月花の時
君を 憶
おも
う
捕われた 視線が外せない
妖艶な姿で 扇子片手に
篭の中の鳥は
いついつ出会う?
人を寝沈め 満月の夜に
「逢えなくて
たいくつな長雨の夜は 物思いにあふれ」
「涙の河は
袖ばかりぬれて 会う方法もありません」
おもひつゝぬればや
人のみえつらん
If I did not exist that fight had not happened.
ゆめとしりせばさめざらましを
I should not have met you that night.
君やこし 我やゆきけむ
おもほえず
夢かうつつか 寝てか覚めてか
行きはよいよい 帰りはこわい
通りゃんせ 通りゃんせ
もう戻れぬ 咲き乱れて
「浅いからこそ
袖は濡れるのでしょう 涙の河で」
「身まで流れたと
もし聞いたら あなたを 頼りにしましょう」
たれゆゑに 乱れ
染めにし我ならなく
I not know what is the correct answer.
かきくらす 心の闇にまどひにき
I will end it by my hands.
あなたの心に 辿りつく道が欲しい
誰にも知られぬように 心の奥まで
見られるように
日文歌詞
二人が結ばれぬ 運命なら
紅の水へ沈みたい
この世界に居ても 貴方が居ないのなら
意味がない
雪月花の刻 あなたと結ばれ
In the place where violet and blue intersect.
永遠に続く 契りを交わす
A yellow thing was dyed in red.
わするなよほどは 雲ゐになりぬとも
So this was the best answer for us.
そらゆく月の めぐりあふまで
I want to meet you again.